Edición 2021 +16

+16

Corpus Christi / Boże Ciało

SINOPSIS: Es la historia de Daniel, un joven de 20 años, quien experimenta una transformación espiritual mientras vive en un Centro de Detención Juvenil. Quiere ser sacerdote, pero esto es imposible debido a sus antecedentes penales. Sin embargo Daniel no se da por vencido y vestido de sacerdote decide ser el ministro de una pequeña parroquia de pueblo.

Is the story of a 20-year-old Daniel who experiences a spiritual transformation in a Youth Detention Center. The crime he commits prevents him from applying to the seminary and after his release on parole he is sent to work at a carpenter's workshop. However Daniel has no intention of giving up his dream and dressed as a priest he decides to - minister a small-town parish.

El Laberinto de las Lunas

SINOPSIS: El documental aborda el universo de personas travestis teniendo como hilo conductor en el relato, la maternidad en todo su significado y las infancias trans. Karla Ojeda (48) y Maira Ramírez (50) dos travestis que atraviesan la adopción y Gabriela Mansilla (42), mamá de una niña trans, nos ofrecen sus testimonios de vida. Los relatos se van entrelazando con canciones y poemas de Susy Schok, artista trans, poeta y escritora. La identidad, un verdadero laberinto que depende de una construcción personal.

The documentary deals with the universe of trans people having as a common thread in the story, the Maternity in all its meaning and the Trans Childhoods. Karla Ojeda (48) and Maira Ramírez (50) two trans women who go through the adoption and Gabriela Mansilla (42) mother of a trans girl, offer us their testimonies of life; The stories are intertwined with songs and poems by Susy Schok trans artist, poet and writer. Identity, a true labyrinth that depends on a personal construction.

Fat Front

SINOPSIS: Un nuevo documental que sigue el movimiento activista nórdico en favor de las personas gordas, que está revolucionando el mundo. Fat Front es una revolución que promueve el “body positivity” (posibilidad corporal) desafiando los estándares tradicionales de belleza y fomentando la inclusión.

A new documentary film following the fat-activist movement in the Nordics that is taking the world by storm! "Fat Front" is the latest revolution promoting body positivity, challenging traditional beauty standards and fostering inclusivity.

La ciudad de las fieras

SINOPSIS: Tato, 17 años, un joven amante del rap, en compañía de sus amigos, Pitu de 18 años y la Crespa de 16, buscan resistir y encontrar una alternativa distinta a la violencia de su barrio, participando en batallas callejeras de improvisación. Tras un altercado con pandilleros de su barrio, Tato debe huir, su única opción es vivir con Octavio, un abuelo, floricultor, al que no conoce, y quien desea heredar su tradición cultural campesina. Dos generaciones, dos modos de vida.

Tato (17) is an orphan with no direction, a young rap lover. Together with his friends Pitu (18) and La Crespa (16), he seeks to resist and find a different alternative to death and crime through the art of hip hop and street rap battles. Tato must flee his neighborhood, leaving behind what defines him most. His only option is to leave the city, and live with Octavio (78), a grandfather, a flower farmer, whom he does not know and who wishes to inherit his farming tradition from the countryside. Two generations, two ways of life and a continuous sense of loss, death, and loneliness mark Tato's life as he struggles to survive and find his own identity.

Stand Up Villero

SINOPSIS: Damián, Seba y Germán hacen stand up y sus monólogos reflejan lo que es vivir en una villa de conurbano: marginalidad, delincuencia, relaciones amorosas, drogas, aborto y la corrección política que atraviesa el humor en la actualidad.

Damián, Seba and Germán stand up and their monologues reflect what it is like to live in a conurban villa: marginality, crime, love relationships, drugs, abortion and the political correctness that humor is currently going through.